Для Belarus Digest пра новую хвалю размоваў пра адзіную валюту
Belarusian officials have always demanded an equal representation of Belarus and Russia in the management of the eventual common central bank of the Union State.Several observers say that the introduction of a common currency should be the next step of the integration of Belarus, Kazakhstan and Russia. The three countries have recently created a customs union and it is logical to assume that the integration will continue. However, there are reasons for being sceptical about it.
Russian officials have been feeding the world -- and in first place the Russian public opinion -- with promises of a soon restoration of the USSR since the very moment of the USSR's collapse. Exploitation of post-Soviet stigmas for PR purposes has been actively used already under president Yeltsin, who initiated the creation of the so-called Union of Russia and Belarus (later renamed to the Union State of Russia and Belarus). Aliaksandr Lukashenka, the president of Belarus, has also based his state ideology on the population's Soviet nostalgia and on exploitation of key Soviet ideological symbols like the Great Patriotic War of 1941-1945.
Чытаць цалкам
Падстрочнікі:
BIE: Некаторыя назіральнікі сцвярджаюць, што ўвядзенне адзінай валюты павінна стаць наступным крокам інтэграцыі Беларусі, Казахстана і Расіі. Тры краіны нядаўна стварылі мытны саюз і лагічна выказаць здагадку, што інтэграцыя будзе працягвацца. Аднак, ёсць прычыны для скепсісу.
Расійскія чыноўнікі кармілі свет - і ў першую чаргу расейскай грамадскае меркаванне - абяцаннямі хуткага аднаўлення СССР з самага моманту распаду СССР. Эксплуатацыя постсавецкіх стыгма ў мэтах PR актыўна выкарыстоўваецца ужо пры прэзідэнце Ельцыне, які быў ініцыятарам стварэння так званага Саюза Расіі і Беларусі (пазней пераіменаванага ў Саюзная дзяржава Расеі і Беларусі). Аляксандр Лукашэнка, Прэзідэнт Беларусі, таксама засноўвае сваю дзяржаўную ідэалогію на настальгіі па савецкім часах і эксплуатацыі ключавых сімвалаў савецкай ідэалогіі, як Вялікая Айчынная вайна 1941-1945 гг.
Мытны саюз Расеі, Казахстана і Беларусі ўжо мае пэўныя наступствы, так як тры краіны перайшлі на агульны падатковы кодэкс. У выніку уведзеных імпартных пошлін, аўтамабільныя коштаў у Беларусі выраслі на 20%, а расійскія аператары сувязі маюць праблемы з імпартам абсталявання. Прэзідэнт Лукашэнка некалькі разоў падкрэсліў, што Саюз будзе мець сэнс толькі калі Расея адменіць пошліны на экспарт нафты ў Беларусь.
Эканамічная выгада ад увядзення адзінай валюты была б больш для Беларусі, чым Расеі або Казахстана, паколькі экспарт Беларусі ў значнай ступені арыентаваны на Расею. Аднак, здаецца малаверагодным, што прэзідэнт Беларусі аддасць такі рычаг прыняцця эканамічных рашэнняў уладаў замежнаму цэнтру. Беларускія чыноўнікі заўсёды патрабавалі роўнага прадстаўніцтва Беларусі і Расіі ва ўпраўленні будучага агульнага цэнтральнага банка Саюзнай дзяржавы. Па відавочным прычынах, гэта ўмова Расея ніколі б не прыняла.
Акрамя таго, увядзенне адзінай валюты патрабуе сінхранізацыі эканамічнай сістэмы Расіі, Беларусі і Казахстана. У цяперашні час яны вельмі розныя, і наўрад ці сумяшчальныя. Заснаваныя на прыродных рэсурсах эканомікі Расіі і Казахстана рэагуюць на глабальныя макраэканамічныя шоки па-іншаму, чым эканоміка Беларусі.
Таму няма ніякіх прыкмет таго, што размовы аб новай еўразійскай імперыі скончацца на гэты чем-то іншым, чым у мінулыя разы. Прэзідэнт Украіны Януковіч ўжо дэ-факта адхіліў прапанову Уладзіміра Пуціна ўступіць у руска-казахска-беларускі мытны саюз. Украіна будзе супрацоўнічаць толькі з саюзам, пакуль яна не супярэчыць яе членства ў СГА. Казахстан не адмовіцца ад сваёй незалежнасці, нягледзячы на тое, што Назарбаеў яшчэ не прызначыў пераемніка. Цяжка ўявіць, што мясцовая эліта не зможа знайсці новага кіраўніка.
Розныя службовыя асобы, у тым ліку дзяржсакратара Саюзнай дзяржавы Паўла Барадзіна, прадказваюць хуткае ўкараненне адзінай валюты з пачатку 2000-х. Каб быць дакладным, Расію намесніка прэм'ер-міністра Ігар Шувалаў сказаў толькі, што ён "не выключае магчымасці пераходу ў доўгатэрміновай перспектыве да адзінай валюце". То есть, увядзенне адзінай валюты з'яўляецца рэччу такой жа далёкай, як і ўсе гэтыя гады.
***
RUS: Некоторые наблюдатели утверждают, что введение единой валюты должно стать следующим шагом интеграции Беларуси, Казахстана и России. Три страны недавно создали таможенный союз и логично предположить, что интеграция будет продолжаться. Однако, есть причины для скепсиса.
Российские чиновники кормили мир - и в первую очередь росийское общественное мнение - обещаниями скорого восстановления СССР с самого момента распада СССР. Эксплуатация постсоветских стигм в целях PR активно используется уже при президенте Ельцине, который был инициатором создания так называемого Союза России и Беларуси (позднее переименованного в Союзное государство России и Белоруссии). Александр Лукашенко, Президент Беларуси, также основывает свою государственную идеологию на ностальгии по советским временам и эксплуатации ключевых символов советской идеологии, как Великая Отечественная война 1941-1945 гг.
Таможенный союз России, Казахстана и Беларуси уже имеет конкретные последствия, так как три страны перешли на общий налоговый кодекс. В результате введённых импортных пошлин, автомобильные цен в Беларуси выросли на 20%, а российские операторы связи имеют проблемы с импортом оборудования. Президент Лукашенко несколько раз подчеркнул, что Союз будет иметь смысл только если Россия отменит пошлины на экспорт нефти в Беларусь.
Экономическая выгода от введения единой валюты была бы больше для Беларуси, чем России или Казахстана, поскольку экспорт Беларуси в значительной степени ориентирован на Россию. Однако, кажется маловероятным, что президент Беларуси отдаст такой рычаг принятия экономических решений властей иностранному центру. Белорусские чиновники всегда требовали равного представительства Беларуси и России в управлении будущего общего центрального банка Союзного государства. По очевидным причинам, это условие Россия никогда бы не приняла.
Кроме того, введение единой валюты требует синхронизации экономической системы России, Беларуси и Казахстана. В настоящее время они очень разные, и вряд ли совместимы. Основанные на природных ресурсах экономики России и Казахстана реагируют на глобальные макроэкономические шоки по-другому, чем экономика Беларуси.
Поэтому нет никаких признаков того, что разговоры о новой евразийской империи окончатся на этот чем-то иным, чем в прошлые разы. Президент Украины Янукович уже де-факто отклонил предложение Владимира Путина вступить в русско-казахско-белорусск>ий таможенный союз. Украина будет сотрудничать только с союзом, пока она не противоречит её членству в ВТО. Казахстан не откажется от своей независимости, несмотря на то, что Назарбаев ещё не назначил преемника. Трудно представить, что местная элита не сможет найти нового руководителя.
Различные должностные лица, включая госсекретаря Союзного государства Павла Бородина, предсказывают скорое внедрение единой валюты с начала 2000-х. Чтобы быть точным, Россию заместителя премьер-министра Игорь Шувалов сказал только, что он "не исключает возможности перехода в долгосрочной перспективе к единой валюте". То есть, введение единой валюты является вещью такой же отдалённой, как и все эти годы.
А так же :
21.4.08 Настройка маршрутизации в Ubuntu Linux, для начинающих - Ubuntu linux route
Пока, "для обычного" пользователя лучше сходить в кинотеатр на 3D фильм: так будет
Родники ярославского Поволжья
В.Л. Рохмистров, Т.П. Колпаков В жизни сельского населения, горожан, проводящих немалое время на дачах, одной из главных проблем является наличие пресной чистой воды. Чаще всего это связывают с родниками. Однако до последнего времени на территории Ярославской области комплексных исследований родников не проводилось.
